1
00:00:06,725 --> 00:00:09,861
THE SECRET ARMY

2
00:01:11,498 --> 00:01:14,793
Series 1 - Chapter 02 - SERGEANT EM FUGA
(Sergeant on the Run)

3
00:01:31,420 --> 00:01:33,376
They will arrive at dusk

4
00:01:33,909 --> 00:01:37,140
It's the return flight that interests me,
Major Brandt.

5
00:01:37,389 --> 00:01:40,426
When they fall from the sky.

6
00:01:40,989 --> 00:01:43,628
But you can go home
on your own?

7
00:01:44,789 --> 00:01:47,940
There is a reason why
Shouldn't I do that?

8
00:01:48,509 --> 00:01:52,582
Why are you barking like a dog?

9
00:01:52,829 --> 00:01:56,583
Hello, Major Brandt.
I bite.

10
00:01:57,549 --> 00:02:02,577
I don't know about security, but
I think there is a difference between us.

11
00:02:03,349 --> 00:02:05,909
I think my work is important.

12
00:02:35,081 --> 00:02:37,080
- Monique...
- Yes... Let's almost get it right.

13
00:02:37,309 --> 00:02:42,747
There are five
pilots from Liège and three in Hamme.

14
00:02:43,189 --> 00:02:46,818
- They are arriving tomorrow.
- Where are we going to place them?

15
00:03:02,039 --> 00:03:03,039
Lisa.

16
00:03:06,269 --> 00:03:09,102
Excuse the delay.

17
00:03:09,389 --> 00:03:14,224
We had another control. They are demanding.
You have to be careful

18
00:03:17,309 --> 00:03:21,063
We have a problem.
Eight pilots will arrive.

19
00:03:21,309 --> 00:03:25,860
- Three from Hamme, five from Liège.
- What do we do with them?

20
00:03:27,989 --> 00:03:33,382
This is so risky. we don't have time
to teach them anything about the network.

21
00:03:33,629 --> 00:03:37,065
- They behave like schoolboys.
- There is no alternative.

22
00:03:37,789 --> 00:03:42,318
Philippe can't keep them any longer
while the Gestapo makes its raids.

23
00:03:42,479 --> 00:03:44,834
They have to be sent soon.

24
00:03:46,629 --> 00:03:49,063
I will ask Dr. Keldermans for help.

25
00:03:49,633 --> 00:03:53,342
Your German patients make

26
00:03:53,442 --> 00:03:55,459
he sometimes stays out of attacks.

27
00:03:55,460 --> 00:03:56,938
- I'll talk to him.
- No, you stay here.

28
00:03:56,949 --> 00:04:01,659
First I go to the doctor
and then I see Alain.

29
00:04:01,909 --> 00:04:05,868
Jacques, explain to them
what are the dangers.

30
00:04:06,109 --> 00:04:09,340
Let's work on your behavior...

31
00:04:09,589 --> 00:04:12,023
and teach a few words in French.

32
00:04:14,723 --> 00:04:15,723
Albert.

33
00:04:19,257 --> 00:04:23,443
Candide. No, of course I don't have
rooms available.

34
00:04:23,749 --> 00:04:26,388
Even the Carlton is full.

35
00:04:27,669 --> 00:04:29,944
- Impossible.
- Sanctuary.

36
00:04:30,189 --> 00:04:34,546
Try Sanctuary.
I am really sorry. See you later.

37
00:04:37,189 --> 00:04:40,306
It was Natalie. Two more.

38
00:04:43,549 --> 00:04:46,109
Go back if you still don't move.

39
00:04:47,709 --> 00:04:50,143
Goodbye, Major Schmidt.

40
00:04:53,549 --> 00:04:57,178
Sorry, Lisa. What's the problem?

41
00:04:58,389 --> 00:05:02,177
Three children from Hamme.
I have no place for them.

42
00:05:02,429 --> 00:05:06,217
- Can you keep them here for four days?
- Let's see.

43
00:05:13,309 --> 00:05:16,779
The SS leader always comes
on Thursday.

44
00:05:17,029 --> 00:05:20,863
Then there will be no knock.
Yes it will.

45
00:05:21,109 --> 00:05:23,987
- Four days, huh? Good.
- Thank you, Pascal.

46
00:05:24,229 --> 00:05:27,266
- I can't stay... there's a lot to do.
- Before you go...

47
00:05:27,509 --> 00:05:31,468
You should tell your uncle
to be careful.

48
00:05:31,660 --> 00:05:34,437
The Ministry monitors better
ration cards.

49
00:05:34,668 --> 00:05:39,344
A patient spoke. It's probably just
a suspicion, but alert him.

50
00:05:40,007 --> 00:05:41,007
I will speak.

51
00:05:41,309 --> 00:05:45,461
And Lisa, you have a few days
off.

52
00:05:46,349 --> 00:05:48,909
Thank you, Pascal. Goodbye.

53
00:06:42,469 --> 00:06:45,482
- Thank you and goodbye, miss.
- Goodbye.

54
00:07:13,789 --> 00:07:17,941
What special needs do
our occupants had yesterday?

55
00:07:18,189 --> 00:07:22,023
You drink with them, I play with them.
Coffee, please.

56
00:07:33,869 --> 00:07:35,302
This is the coffee.

57
00:07:35,829 --> 00:07:39,981
You will be contacted by a man
whose name is Jacques.

58
00:07:40,349 --> 00:07:42,988
Do exactly what he says.

59
00:07:43,469 --> 00:07:47,667
Unfortunately we didn't have time
to prepare them.

60
00:07:47,909 --> 00:07:52,539
You are workers.
They look tired.

61
00:07:52,909 --> 00:07:56,982
Don't say a word and don't stay
very stiff in your chair.

62
00:07:57,229 --> 00:08:01,620
Try to relax, okay?
Relax.

63
00:08:03,109 --> 00:08:04,542
Come on.

64
00:09:24,829 --> 00:09:28,788
Eat your bread. Look
to others and do the same.

65
00:09:39,949 --> 00:09:45,342
That's your contribution to the war?
For them, it's half the price.

66
00:09:45,589 --> 00:09:48,820
They give me coffee, nylons and soap.

67
00:09:49,069 --> 00:09:53,699
You give me worthless money.
Lalie doesn't do anything.

68
00:10:00,989 --> 00:10:04,948
I'll call. Stay
sitting calmly.

69
00:10:06,737 --> 00:10:09,223
Thanks. I'll be right back.

70
00:10:12,309 --> 00:10:14,869
I should have kept my uniform.

71
00:10:15,109 --> 00:10:18,146
Now they can shoot us
like spies.

72
00:10:18,389 --> 00:10:21,267
- Shut up.
- That's right.

73
00:10:21,509 --> 00:10:22,942
Shut up.

74
00:11:13,229 --> 00:11:16,266
For God's sake, Mike.
Drink your beer.

75
00:11:55,349 --> 00:11:59,706
I knew you would come back.
What did you bring?

76
00:12:24,109 --> 00:12:27,260
I brought chocolates. Chocolates...

77
00:12:38,789 --> 00:12:41,349
- What are we going to do?
- Let's go upstairs.

78
00:12:44,549 --> 00:12:47,541
What do you mean? Won't you leave now?
What's going on?

79
00:13:13,149 --> 00:13:15,458
Mike, what are we going to do?
Wake up, for the love of God!

80
00:13:31,572 --> 00:13:34,240
Not yet. Come here.

81
00:14:05,429 --> 00:14:08,705
Yes, Robert, Monique is coming
with the soup.

82
00:14:14,029 --> 00:14:16,987
Look at this.
Rabbit soup.

83
00:14:17,229 --> 00:14:20,460
- Don't say, there's no rabbit inside.
- Why?

84
00:14:20,749 --> 00:14:23,582
I could just put the bones.

85
00:14:23,829 --> 00:14:26,741
Be happy, drink your broth.

86
00:14:30,189 --> 00:14:32,942
Lisa, do you want something to eat?

87
00:14:33,469 --> 00:14:36,666
It was Claude.
There were Germans in the café.

88
00:14:36,909 --> 00:14:39,184
- They ran away.
- And Claude?

89
00:14:39,429 --> 00:14:41,784
- Unharmed.
- Are they still together?

90
00:14:42,029 --> 00:14:45,988
Two dead. A Sergeant Walker
He's a fugitive.

91
00:14:46,229 --> 00:14:51,223
- Do you have a coin for the phone?
- Of course. Please.

92
00:14:51,334 --> 00:14:53,334
- Go ahead.
- Thanks.

93
00:14:53,949 --> 00:14:57,578
- We'll find him.
- I hope so.

94
00:14:58,949 --> 00:15:01,509
I only have two hands.

95
00:15:04,309 --> 00:15:07,460
Jacques, the dogs escaped.

96
00:15:08,629 --> 00:15:12,781
Two were caught, but the third is
still on the run.

97
00:15:13,629 --> 00:15:16,462
Two kilometers southeast of Asse.

98
00:15:18,229 --> 00:15:22,586
Yes, the police help with the search.
Thanks.

99
00:15:26,189 --> 00:15:27,747
Coffee, Lisa?

100
00:15:29,149 --> 00:15:31,185
Monique, coffee, please.

101
00:15:33,309 --> 00:15:36,665
- I called Jacques.
- There is something more.

102
00:15:37,229 --> 00:15:41,939
Curtis was seen again
with Dirk Maes and Thierry.

103
00:15:42,309 --> 00:15:45,506
- That doesn't prove anything.
- They are communists.

104
00:15:45,789 --> 00:15:48,428
We have to keep an eye out.

105
00:15:48,709 --> 00:15:52,463
Alain has control.
He is trustworthy.

106
00:15:52,709 --> 00:15:54,859
I still don't like it.

107
00:15:58,349 --> 00:16:01,182
Albert? How many know about Walker?

108
00:16:03,189 --> 00:16:05,942
I don't know. Wait.

109
00:16:06,589 --> 00:16:08,341
We can't do that.

110
00:16:09,149 --> 00:16:14,621
Find Claude. We need to know
who Walker was calling.

111
00:18:45,509 --> 00:18:48,262
- Is everything in order?
- Did you want to talk to me?

112
00:18:51,989 --> 00:18:55,743
London demands that we work
with you, Mr. Curtis.

113
00:18:56,909 --> 00:19:00,868
- We all win.
- In other words, I'm not sure yet.

114
00:19:01,109 --> 00:19:04,658
- Is the money then not to welcome you?
- Yes, that, though.

115
00:19:05,189 --> 00:19:07,942
I want to make something very clear.

116
00:19:08,429 --> 00:19:12,308
We help all British pilots
to escape.

117
00:19:12,549 --> 00:19:16,303
We weren't always able to find them.
Insufficient funds

118
00:19:16,549 --> 00:19:19,109
This money, and it is large sums,

119
00:19:19,349 --> 00:19:23,501
we have people
which are hard to lose.

120
00:19:23,749 --> 00:19:28,106
Give me cause they believe
on allies.

121
00:19:28,349 --> 00:19:31,864
- Never forget that.
- I wouldn't go.

122
00:19:32,149 --> 00:19:36,506
London wants to help. We won't arrive
nowhere unless you understand this.

123
00:19:36,749 --> 00:19:42,062
We're not going to get anywhere unless
you understand that we only accept help...

124
00:19:42,309 --> 00:19:45,062
when we have complete freedom.

125
00:19:46,789 --> 00:19:49,667
You will be a salesman.

126
00:19:49,909 --> 00:19:52,184
So you have freedom of movement.

127
00:19:52,429 --> 00:19:57,184
You are a company representative
Strebelle Chemistry.

128
00:19:57,549 --> 00:20:00,780
You do business with France and Switzerland.

129
00:20:01,069 --> 00:20:03,378
These letters confirm this.

130
00:20:03,629 --> 00:20:08,464
You must also actually work
for the company.

131
00:20:08,709 --> 00:20:11,746
- Is all this false?
- No, they are authentic.

132
00:20:12,069 --> 00:20:15,744
This is your ration card.
Mr. Moreels.

133
00:20:16,429 --> 00:20:18,181
To the point then.

134
00:20:19,549 --> 00:20:24,259
Totally agree. I have
a list of suspects.

135
00:20:24,509 --> 00:20:28,468
Can you tell me if they
appear on your list?

136
00:20:28,829 --> 00:20:31,707
Can I speak to you in private?

137
00:20:32,438 --> 00:20:33,438
Excuse me.

138
00:20:36,349 --> 00:20:38,863
They got an RAF pilot.

139
00:20:42,269 --> 00:20:46,421
Rennert, I want to talk to him
as soon as it arrives.

140
00:20:47,149 --> 00:20:51,222
The Luftwaffe cannot know that
He's here, right?

141
00:20:51,575 --> 00:20:52,575
Yes sir.

142
00:20:54,789 --> 00:20:59,909
I have to stay here to coordinate
between London and the networks.

143
00:21:00,349 --> 00:21:03,386
Ren� Thierry will help with the evacuation.

144
00:21:03,629 --> 00:21:06,666
- He's a communist.
- It doesn't matter.

145
00:21:06,909 --> 00:21:09,946
- Not yet.
- You ask a lot, Mr. Curtis.

146
00:21:10,189 --> 00:21:13,067
London thinks anything is possible.

147
00:21:13,709 --> 00:21:19,147
If we can win this war,
So, this is certainly justified.

148
00:21:19,389 --> 00:21:22,540
We need all our Airmen.

149
00:21:22,789 --> 00:21:25,667
Training takes a long time.

150
00:21:25,909 --> 00:21:29,868
- London provides radios and weapons.
- You don't understand.

151
00:21:30,109 --> 00:21:32,862
We are not
a resistance organization.

152
00:21:33,229 --> 00:21:39,179
We don't blow up bridges
and we didn't even kill Germans.

153
00:21:39,429 --> 00:21:42,785
If you came here for this,
it came wrong.

154
00:21:43,029 --> 00:21:46,578
We don't want
that they are saboteurs.

155
00:21:46,829 --> 00:21:49,548
But sometimes
weapons may be needed.

156
00:21:49,789 --> 00:21:52,906
- How could you give it to us?
- We can't trust that.

157
00:21:53,149 --> 00:21:56,744
- We use German weapons.
- And radios?

158
00:21:56,989 --> 00:22:01,426
We prefer to use radios
that we can fix.

159
00:22:08,509 --> 00:22:12,138
The Gestapo caught the English Sergeant.
He's with Kessler.

160
00:22:12,709 --> 00:22:16,941
- How much does he know?
- He knows about Claude and Alain.

161
00:22:18,149 --> 00:22:21,539
He knows that the house in Hamme,
and collection procedures.

162
00:22:21,789 --> 00:22:24,508
There are 17 people, if he speaks.

163
00:22:24,749 --> 00:22:27,900
- They are trained.
- Trained?

164
00:22:28,669 --> 00:22:32,503
They are children.
They are irresponsible.

165
00:22:32,749 --> 00:22:36,867
They will panic when they see one
German uniform or they will think it is a game.

166
00:22:37,109 --> 00:22:42,388
- Does he know about us?
- No, but he had a number.

167
00:22:42,629 --> 00:22:44,984
He wanted to call right away.

168
00:22:45,709 --> 00:22:50,066
Trained... Albert,
warn Hamme and Antwerp.

169
00:22:50,309 --> 00:22:52,459
- Are you alone?
- Of course.

170
00:22:52,709 --> 00:22:55,507
Philippe and Claude hide.

171
00:22:55,749 --> 00:22:58,900
- Can I do anything?
- We will contact you if we need to.

172
00:22:59,149 --> 00:23:01,379
Jacques, keep an eye on Walker.

173
00:23:21,709 --> 00:23:25,463
When it was knocked down
someone caught you.

174
00:23:27,469 --> 00:23:31,906
You came from the region of
Antwerp to Brussels.

175
00:23:36,669 --> 00:23:38,102
By whom?

176
00:23:40,269 --> 00:23:43,147
So how are you dressed,
I can shoot you like a spy.

177
00:23:43,389 --> 00:23:46,142
Cooperate and you will be treated correctly.

178
00:23:46,389 --> 00:23:50,428
I am not a spy. I have
my identity mark still.

179
00:23:57,629 --> 00:24:00,189
You are apparently the fugitive,
Sergeant.

180
00:24:00,429 --> 00:24:04,980
- You know everything about my squad.
- That's good information.

181
00:24:06,749 --> 00:24:08,899
But I want to hear something else.

182
00:24:11,829 --> 00:24:16,186
Eventually everyone talks.
It's a matter of time.

183
00:24:18,669 --> 00:24:23,106
Write down everything you've been through
since you arrived in Belgium.

184
00:24:23,349 --> 00:24:26,705
Names, addresses, code words,
everything.

185
00:24:28,429 --> 00:24:31,785
You can smoke.
This will sharpen your memory.

186
00:24:41,789 --> 00:24:43,939
Sir! Her Obersturmbannf�hrer...

187
00:25:32,269 --> 00:25:34,863
- Notify the guard.
- Witte.

188
00:25:46,069 --> 00:25:48,503
Guards, guards...

189
00:25:51,109 --> 00:25:52,542
Guards...

190
00:26:11,909 --> 00:26:16,061
How did you get from Antwerp?
Who helped you?

191
00:26:16,629 --> 00:26:19,427
- He should go to the hospital.
- Shut up.

192
00:26:19,669 --> 00:26:23,264
I want everyone's names
your contacts.

193
00:26:23,629 --> 00:26:26,746
- Sergeant Walker.
- He arrives!

194
00:26:27,869 --> 00:26:30,508
What the hell do you think you're doing?

195
00:26:32,509 --> 00:26:35,069
I interrogate a prisoner of war.

196
00:26:35,869 --> 00:26:41,102
He can lead us to the path of
organization of the escape.

197
00:26:44,509 --> 00:26:48,297
Bring a stretcher.
Take the man to the door.

198
00:26:48,549 --> 00:26:51,347
Send someone to call an ambulance.

199
00:26:51,589 --> 00:26:54,023
I am the man who interrogates.

200
00:26:54,269 --> 00:26:57,898
This man goes to the hospital
and immediately.

201
00:26:59,109 --> 00:27:00,542
Wait.

202
00:28:59,349 --> 00:29:03,900
No, I understand. I'm very
Thank you, sister. Goodbye.

203
00:29:05,749 --> 00:29:08,263
Can we get Walker out of there?

204
00:29:08,509 --> 00:29:11,865
No. He is protected by the Luftwaffe.

205
00:29:12,109 --> 00:29:15,385
- Impossible.
- If he can walk again?

206
00:29:15,629 --> 00:29:18,063
It's difficult to estimate.

207
00:29:18,309 --> 00:29:21,381
Wait at least
three to four weeks.

208
00:29:21,629 --> 00:29:23,984
And only with crutches.

209
00:29:24,229 --> 00:29:27,778
- In the meantime, he will be interrogated.
- Yes.

210
00:29:31,389 --> 00:29:37,624
Pascal, it becomes necessary
someone in the hospital,

211
00:29:38,949 --> 00:29:40,826
Can you organize this?

212
00:29:41,069 --> 00:29:45,221
Lisa, the Gestapo is waiting
to attack.

213
00:29:48,309 --> 00:29:51,142
Do you remember how coffee
Is it really tasty?

214
00:29:53,469 --> 00:29:57,985
The first thing I served you.
A cup of coffee without sugar.

215
00:29:58,229 --> 00:30:01,266
- Was this the first time you saw me?
- He was.

216
00:30:04,109 --> 00:30:07,340
- And you remember it so well?
- Yes.

217
00:30:09,789 --> 00:30:11,939
It seems like a long time ago.

218
00:30:13,789 --> 00:30:17,225
Are you tired?
Lay down on my bed.

219
00:30:18,109 --> 00:30:20,862
I clean everything.

220
00:30:21,109 --> 00:30:23,543
- Are you coming?
- When I'm done.

221
00:30:26,589 --> 00:30:30,138
Andrew. Do you think
that she heard us?

222
00:30:31,309 --> 00:30:34,346
- It's not easy for her.
- Not even for me, Albert.

223
00:30:36,189 --> 00:30:37,941
I must go with her.

224
00:30:38,989 --> 00:30:43,028
She has little to live on.
She needs me.

225
00:30:45,429 --> 00:30:46,862
So go.

226
00:31:09,469 --> 00:31:10,902
Where is Albert?

227
00:31:14,509 --> 00:31:17,069
Albert, there is someone for you.

228
00:31:25,909 --> 00:31:28,867
Now, is he a fool or a Saint?

229
00:31:30,349 --> 00:31:33,386
I wouldn't do that,
the way she treats him.

230
00:31:35,189 --> 00:31:36,622
Do you like beer?

231
00:31:38,109 --> 00:31:41,146
I think that's the problem, otherwise,
it will not be on Sundays.

232
00:31:41,709 --> 00:31:44,667
- This is for Yvette.
- She's not there.

233
00:31:48,029 --> 00:31:50,748
Thiery will take care of them in the north of the country.
Thank you, my God.

234
00:31:51,389 --> 00:31:55,541
And Strasbourg takes another seven to Switzerland.

235
00:31:55,789 --> 00:31:59,941
Go to Claude and say
that they must leave tonight.

236
00:32:00,189 --> 00:32:03,022
- Warning Yvette.
- Very good.

237
00:32:03,669 --> 00:32:07,218
- Can I have a brandy?
- We are closed.

238
00:32:07,629 --> 00:32:09,585
Now go.

239
00:32:11,309 --> 00:32:14,665
Here you will feel more comfortable.

240
00:32:15,269 --> 00:32:18,898
This is Pilot Sergeant Pickering.

241
00:32:19,149 --> 00:32:21,868
He's been here two weeks.
Are you okay?

242
00:32:22,109 --> 00:32:25,545
- Yes, thank you.
- All good. This is Sergeant Child.

243
00:32:25,789 --> 00:32:27,541
Also shot down by us.

244
00:32:28,029 --> 00:32:32,068
Tomorrow I will take you
a Belgian specialist.

245
00:32:32,509 --> 00:32:34,659
After tomorrow.
He's not here, we have to go there.

246
00:32:34,909 --> 00:32:38,299
He is the best in his specialty.

247
00:32:38,549 --> 00:32:40,904
Thank you, this is very good.

248
00:32:41,429 --> 00:32:43,465
- How old are you?
- Twenty years.

249
00:32:43,709 --> 00:32:45,859
Too young to be paralyzed.

250
00:32:46,109 --> 00:32:50,466
But it will take a lot of courage and perseverance.

251
00:32:50,709 --> 00:32:53,860
I don't think I'm very brave.

252
00:32:54,789 --> 00:32:59,738
Who would rather throw themselves off a ladder
What to talk about, there is no lack of courage.

253
00:33:00,189 --> 00:33:03,625
- Don't you feel anything?
- No. But it starts to itch.

254
00:33:04,149 --> 00:33:06,504
That's a good sign.

255
00:33:11,229 --> 00:33:14,778
- Hello. Donald Pickering.
- Michael Walker.

256
00:33:15,029 --> 00:33:18,305
- Where was it knocked down?
- Above Essen. And you?

257
00:33:18,549 --> 00:33:21,746
Anti-aircraft artillery
across the border.

258
00:33:21,989 --> 00:33:25,345
Night hunters finished the job.

259
00:33:25,749 --> 00:33:28,786
I was lucky.
How long have you been here?

260
00:33:29,029 --> 00:33:33,022
Five weeks, they said.
I became unconscious.

261
00:33:33,269 --> 00:33:37,740
All very unreal.
What do you think of Brandt?

262
00:33:37,989 --> 00:33:40,311
He's good for a German.

263
00:33:40,530 --> 00:33:41,704
He has been fair to me.
There are all types.

264
00:33:41,789 --> 00:33:45,179
- They're not all bad.
- That's naive.

265
00:33:45,429 --> 00:33:47,181
Where are you from?

266
00:33:48,229 --> 00:33:50,948
North.
How long have you been here?

267
00:33:51,189 --> 00:33:52,986
An eternity, it seems.

268
00:33:53,229 --> 00:33:57,268
Did you really want to commit suicide
instead of talking?

269
00:33:58,429 --> 00:33:59,862
- Yes.
- Brave guy.

270
00:34:04,429 --> 00:34:06,260
I have to pee.

271
00:34:09,909 --> 00:34:13,265
Watch your mouth.
I don't trust him

272
00:34:20,269 --> 00:34:21,702
I'm going.

273
00:34:33,469 --> 00:34:35,221
1938.

274
00:34:36,029 --> 00:34:40,978
- You are Jacques Bol. Is that right?
- Yes, that's me.

275
00:34:41,509 --> 00:34:47,061
I have always been interested in sports.
You had an accident, didn't you?

276
00:34:47,789 --> 00:34:51,623
My hip broke.
I don't ride a bike anymore.

277
00:34:52,149 --> 00:34:55,664
What a shame.
Do you work here now?

278
00:34:55,909 --> 00:34:59,848
This is my store. Can I do
something for you?

279
00:35:00,132 --> 00:35:06,804
No, no. I just wanted to see the man who won
the 50 km race in Wuppertal.

280
00:35:06,909 --> 00:35:09,662
Take a step gently...
Be careful.

281
00:35:10,509 --> 00:35:13,546
And move the second leg.

282
00:35:15,829 --> 00:35:20,061
Excellent. And once again.
Come on.

283
00:35:21,709 --> 00:35:25,099
And once again. Be careful...

284
00:35:28,229 --> 00:35:30,584
Enough. Sit down.

285
00:35:30,829 --> 00:35:36,187
- Will I walk again?
- If you practice a lot and rest

286
00:35:36,429 --> 00:35:39,466
gradually, the distance
increases.

287
00:35:40,069 --> 00:35:44,426
If you don't overdo it, soon
will be progressing.

288
00:35:44,669 --> 00:35:46,899
I'm not going anywhere.

289
00:35:47,189 --> 00:35:52,138
Rest a moment. I'll see if
Your guards are fine.

290
00:36:30,949 --> 00:36:34,498
- You're doing great.
- Where are the guards?

291
00:36:34,749 --> 00:36:39,186
They eat soup together
of my pretty maid.

292
00:36:39,629 --> 00:36:44,384
They don't care.
A cripple cannot leave.

293
00:36:45,589 --> 00:36:50,868
Next week you'll be back.
Keep trying now.

294
00:36:51,109 --> 00:36:53,259
Every day a little more.

295
00:36:53,669 --> 00:36:58,504
My receptionist called
an ambulance, which will soon arrive.

296
00:37:33,029 --> 00:37:34,587
Quickly, Jacques.
Anything else?

297
00:37:34,829 --> 00:37:37,741
My girlfriend works
at the hospital.

298
00:37:37,989 --> 00:37:41,106
Walker now has two other riders.

299
00:37:41,349 --> 00:37:45,900
- Don't we know about two pilots?
- One, not two.

300
00:37:47,149 --> 00:37:51,620
Tell her to keep her eyes open.
And help Walker and Dr. Bogaerde.

301
00:37:51,869 --> 00:37:55,498
- Let's try to kidnap him.
- They're in the house next door.

302
00:38:07,629 --> 00:38:11,941
Your left leg hurts, doesn't it?
Shake your foot.

303
00:38:12,189 --> 00:38:16,626
And now put it right.
Come to me. Come on.

304
00:38:21,229 --> 00:38:23,902
- Is it better?
- Much better.

305
00:38:24,149 --> 00:38:29,348
- I can say as support.
- Can you go for a short walk?

306
00:38:30,869 --> 00:38:32,700
I can try.

307
00:38:33,669 --> 00:38:35,705
Pardon me.

308
00:38:39,115 --> 00:38:40,115
Hans, Dieter...

309
00:41:36,349 --> 00:41:37,907
Good morning, Major.

310
00:41:38,989 --> 00:41:41,822
- Herr Sturmbannf�hrer.
- Where is Sergeant? Walker?

311
00:41:42,349 --> 00:41:45,785
He is treated by a specialist.

312
00:41:46,309 --> 00:41:48,539
We owe him.

313
00:41:50,469 --> 00:41:56,226
You, with this kindness of yours, don't forget
that I want to hear it.

314
00:41:56,469 --> 00:41:59,506
Of course not.
He'll be back soon.

315
00:41:59,869 --> 00:42:03,020
But Walker has already responded.

316
00:42:04,749 --> 00:42:07,582
You still don't know Lieutenant Knebel.

317
00:42:09,309 --> 00:42:11,664
From the Luftwaffe Police.

318
00:42:16,061 --> 00:42:17,061
Knebel...

319
00:42:19,948 --> 00:42:24,373
- Sturmbannf�hrer.
- Can you tell me what Walker told you.

320
00:42:26,594 --> 00:42:27,594
Answer.

321
00:42:29,029 --> 00:42:32,988
Just information about his youth
and his squad.

322
00:42:33,229 --> 00:42:36,460
Interesting to me, but not
for you.

323
00:42:37,389 --> 00:42:38,822
- Major.
- Excuse me.

324
00:42:42,869 --> 00:42:44,302
Major Brandt. Yes, Enheim.

325
00:42:46,989 --> 00:42:50,026
It can't be. Stay there.

326
00:42:53,229 --> 00:42:57,268
Sergeant Walker escaped.
Get a car.

327
00:43:02,269 --> 00:43:05,898
I suggest you
take personal responsibility.

328
00:43:07,709 --> 00:43:10,746
Berlin was right to send me here.

329
00:44:01,549 --> 00:44:02,982
Where?

330
00:44:05,029 --> 00:44:06,462
Understood.

331
00:44:31,829 --> 00:44:34,389
Help me please.

332
00:44:37,429 --> 00:44:39,579
Come back. Let's go...

333
00:44:49,469 --> 00:44:52,029
Please, I need to call.
Call?

334
00:44:53,469 --> 00:44:56,427
For a friend. On Dinard Street...

335
00:44:58,269 --> 00:45:01,227
- Where does your uncle live!
- Your father sells flowers... Flowers.

336
00:45:01,269 --> 00:45:03,515
- Flowers.
- I need the money. To call?

337
00:45:03,709 --> 00:45:05,427
Money.

338
00:45:07,109 --> 00:45:10,146
<i>To the phone. Argent?</i>

339
00:45:12,509 --> 00:45:14,465
Quick.

340
00:45:17,189 --> 00:45:20,022
Quick. Please...

341
00:45:21,644 --> 00:45:25,155
Here it is.
There's a phone there.

342
00:45:53,949 --> 00:45:55,587
I don't know.

343
00:46:01,309 --> 00:46:03,459
I don't remember.

344
00:46:06,469 --> 00:46:09,620
Dinantstraat. Where is this?

345
00:46:12,471 --> 00:46:17,348
First, go ahead
and then you turn...

346
00:46:19,488 --> 00:46:23,451
third on the left...

347
00:46:24,366 --> 00:46:28,086
and the other on the right side.

348
00:46:28,389 --> 00:46:30,988
- Second to the right.
- Right, left...

349
00:46:31,062 --> 00:46:32,495
Thank you.

350
00:46:36,229 --> 00:46:39,027
- But the Luftwaffe...
- Shut up about it.

351
00:46:39,429 --> 00:46:43,581
Fuck the Luftwaffe!
I want Walker. Go, go.

352
00:46:44,749 --> 00:46:46,705
Witte, take my car.
Now!

353
00:48:43,629 --> 00:48:46,268
You can take it, I can't.

354
00:48:47,149 --> 00:48:50,505
- Do you hate her so much?
- I don't hate her.

355
00:48:51,469 --> 00:48:55,223
I used to feel sorry for her.
I don't have any more.

356
00:48:55,469 --> 00:49:01,021
She is a dog and is Albert's wife.
Do what?

357
00:49:01,297 --> 00:49:02,297
Be quiet.

358
00:49:17,149 --> 00:49:20,107
What are you going to do with Walker now?

359
00:49:21,789 --> 00:49:25,338
Are you going to take him out of the country?
Lisa?

360
00:49:25,589 --> 00:49:28,945
I have no idea.
Let's wait for Albert to come back.

361
00:49:29,589 --> 00:49:32,547
Why are we gathered here?
It's very dangerous.

362
00:49:32,789 --> 00:49:34,770
Candide opens soon.
He must have a good reason.

363
00:49:35,030 --> 00:49:36,908
He always has a reason.

364
00:49:37,360 --> 00:49:38,360
Albert.

365
00:49:50,269 --> 00:49:55,138
- Andrée already had dinner?
- What will we do with Walker?

366
00:49:55,389 --> 00:49:59,428
Walker is no longer our problem.
Thanks.

367
00:50:00,469 --> 00:50:04,940
The poor Sergeant was killed.
It's one less thing to worry about.

368
00:50:08,669 --> 00:50:11,422
He was killed by a German bullet.

369
00:50:15,749 --> 00:50:20,504
Monique, this is for the occupying forces,
not for our friends.

370
00:50:21,109 --> 00:50:24,545
I grab a bottle of my special wine.

371
00:50:25,829 --> 00:50:29,060
We had a drink and,
then we left.

372
00:50:29,309 --> 00:50:34,667
I have thirty bottles, aren't they
sufficient until the end of the war.

373
00:50:34,934 --> 00:50:35,934
That's it.

374
00:50:36,780 --> 00:50:41,780
<i>- END -
Series 1 - Chapter 02
SERGEANT ON THE RUN</i>

375
00:50:44,798 --> 00:50:54,798
<i>Iwanaga, S�vio</i>